Les habitants du Nouveau Monde, ceux qui parlent avec un drôle d’accent qué pas d’cheu nous, parlent avec l’accent de… nos belles côtes Normandes et Bretonnes !!! Ce n’est pas la première fois que je me rends compte qu’il y a d’énormes similitudes avec certaines intonations chez les mangeurs de camembert et les mangeurs de crêpes…
On trouve ici un fichier audio qui nous prouve que les Normands ne se sont pas contentés de piquer le Mont Saint-Michel, mais qu’ils ont réussi à exporter leur accent.
Pour la petite histoire, Tabarnak (tabarnouche, tabarouettte) vient de Tabernacle, qui signifie en argot (selon Aristide Bruant) braguette…