Je me suis souvent posé la question de savoir ce qu’était un balto, toujours fasciné par cette déconcertante faculté d’être original à tout prix des cafetiers et bistrotiers français. En effet, je serais curieux de savoir quelle est la proportion de café qui porte le nom de “Le Balto”, “Le Celtique” ou encore “Le bar de sports”… Toujours est-il que je sais désormais ce qu’est un balto. Balto vient de subalterne, qui, diminué devient Subalto, et par aphérèse devient balto… En l’occurrence, ce subalterne est le manutentionnaire qu’on rencontre sur le marché, l’équivalent du Fort des Halles…
Je sais également d’où vient Boche, qui désigne l’Allemand (dans une autre vie). Boche vient du même phénomène que celui qui a transformé Bastille en Bastoche. Allemand est devenu Alboche, puis par aphérèse encore, boche…
Tout ceci on peut l’apprendre dans le très bon livre de Daniel Percheron, Bruits de langue…
9 Replies to “Balto”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
Y a rien sur “le select” ?
Ah oui tiens, le select… je l’avais oublié celui-ci. Ben non, y’a rien, par contre, si tu veux savoir d’où vient le mot Grogg, c’est par ici que ça se passe aussi.
Cela dit, select, je pense qu’on peut facilement trouver la réponse ici
le bar des Halles reouvre aujourd’hui à … Lannion 😉
ah oui ???? j’espère que le soleil est de la partie au moins !
Alors là, merci. Vraiment. Ces deux mots m’ont toujours tracassée.
Mais je t’en prie, et je viens de me rendre compte que Balto est également le nom d’un chien husky apparemment célèbre (j’ai du voir ça un jour dans un téléfilm sur la M6)…
Romuald, les bars, c’est pour les jours de pluie, ici !
Pff beuh oui, décidément, je reste un indécrottable Parisien 🙂
Bonjour, Balto était une marque de cigarettes qui remonte aux années 30. Je ne sais pas quand la marque a disparu.